Kanada - Mary Racine miluje staré veci. Táto energická dôchodkyňa pravidelne prehľadáva starožitníctva. To, čo našla v roku 2016, však Kanaďanku zamestná na dlhý čas.

Mary rozpráva svoj príbeh pre Newsweek. V nemocničnom charitatívnom obchode našla starú Bibliu. "Neviem, prečo ma to k nej ťahalo, pretože nie som nábožensky založená," vysvetľuje. Bibliu z roku 1880 si bez ďalších slov vzala so sebou.

"Keď som prišla domov, prelistovala som stránky a hlboko vnútri som našla list, asi na strane 400." "Najprv som videla číslo 94 a myslela som si, že je napísaný v roku 1994, ale keď som videla rukopis a papier, na ktorom bol napísaný, uvedomila som si, že je z roku 1894!"

Napriek všetkej snahe sa nálezkyni nepodarilo staré písmo rozlúštiť. Dokázala rozpoznať len odosielateľa, ktorým bol istý H. Harris z Anglicka.

List a Biblia zostali na Máriinej poličke niekoľko nasledujúcich rokov. Až pred niekoľkými dňami.

Vtedy milovníčka starožitností objavila na trhu na Facebooku ďalšiu Bibliu z roku 1880. Spomenula si na svoj vlastný nález a začala pátrať. Mary požiadala ostatných používateľov o radu na platforme Reddit.

"Nebola som sklamaná," hovorí spokojne. Všetko zapadlo na svoje miesto.

Jeden používateľ dokázal pomocou softvéru s umelou inteligenciou urobiť list čitateľným, zatiaľ čo iný dokázal zistiť dôležité informácie o odosielateľovi.

Moja drahá Irena,

Ďakujem za Tvoj list a kvety - takmer posledný závan leta. Cítim sa lepšie, ale som veľmi slabá a trasľavá. Určite dlhšie trvajúci tras ako pred šestnástimi rokmi - napriek tomu dúfam, že ešte chvíľu vydržím. Tento rok som úplne zabudol na tvoje narodeniny a práve v čudnej chvíli. Bola som v tom čase veľmi chorá.

Povedzte deťom, že som vždy rád, keď sa ozvú. Som rada, že Charlie sa v práci udomácňuje, a verím, že všetko s ním pôjde hladko a úspešne.

(PS: Myslím, že toto leto bolo mojím priateľom - nebol som ďaleko a od polovice júla som bol naozaj chorý - možno sa to čoskoro výrazne zlepší). Zatiaľ toho veľa nenapíšem. To je jeden z najnepríjemnejších aspektov mojej choroby, že sa mi tak ťažko píše.

S láskou Tomovi a všetkým deťom

"Bol lekárom, členom Liberálnej strany a ordinoval v Londýne. Zistili sme, že bol neuveriteľne malý, ale v lekárskej komunite sa stále tešil veľkej úcte," vysvetľuje Mary. "Zomrel na tuberkulózu 26. apríla 1895 vo veku 77 rokov, krátko po napísaní tohto listu."

To však nebolo všetko, prezrádza Mary. Zrazu sa Kanaďanovi ozvala Lesley z Anglicka. Bola pravnučkou Henryho Harrisa a chcela by od nej list kúpiť.

Obe ženy zostali v dialógu. "Zistila som, že bol známy ako 'malý doktor' a bol nízky kvôli ochoreniu chrbtice. Mal päť detí a že bola veľmi dojatá, keď si list prečítala."

Mária poslala list a Bibliu späť potomkom. Peniaze odmietla. Povedala: "Nechcem si ponechať nič, čo patrí niekomu, kto by to mal jednoznačne dostať späť".

Ako sa list, ktorý bol odoslaný v Anglicku pred 130 rokmi, mohol objaviť v obchode s použitým tovarom vo viac ako 7 000 kilometrov vzdialenej Kanade, amatérsky detektív nevie. Predpokladá, že: "Po druhej svetovej vojne mnohí Briti emigrovali do Kanady, aby začali nový život. Možno si niekto z nich priniesol Bibliu so sebou."